Miten venäläiset suhtautuvat saksalaisiin: sodasta kunnioitukseen

Venäläisten suhtautuminen saksalaisiin on monimutkainen ja monikerroksinen ilmiö. Siihen on sekoittunut raskas historiallinen muistaminen suuressa iskussa, rehellinen kunnioitus saksalaisesta järjestyksestä ja laadusta, sekä arkipäiväiset stереotypit, jotka joskus saavat nauraa. Vastoin yleistä mielipidettä, nykypäivän venäläiset eivät koe saksalaisia sitä tyhjään vihaan, jota voisi olettaa. Massiivisessa mielipiteessä on tapahtunut selkeä jakautuminen: menneisyys (natsismi, sota) on yksi asia, ja nykyaikainen Saksa ja sen kansa ovat toinen.

Historiallinen muistaminen: kipu ilman henkilökohtaista siirtämistä

Suuri isku on pyhää haavetta venäläiselle yhteiskunnalle. Melkein jokaisessa perheessä on joku, joka taisteli, kuoli tai katosi ilman jäljää. Sotafilmit, kirjat, muistomerkit — kaikki tämä elää kulttuurikoodissa. Kuitenkin, kuten sosiologiset tutkimukset osoittavat, venäläiset erottavat selvästi käsitteet «saksalainen» ja «natsi». Enemmistö ei siirrä syyllisyyttä natsijärjestelmän rikoksille nykyisille saksalaisille kansalaisille. Päinvastoin, Saksan tunnustus historiallisesta syvällisyydestä ja anteeksipyyntöä Venäjällä otetaan vastaan kunnioituksella.

Saksalaisten poliitikkojen, jotka vierailevat muistomerkeillä, ja julkisten henkilöiden, jotka jatkavat anteeksipyyntöä, saavat positiivisen vastaanoton Venäjällä. Sota jää muistiin, mutta se ei värjää mustaksi kaikkea, mikä liittyy Saksaan tänään. Tämä historiallinen taakka muodostaa enemmänkin varovaisuutta ja erityistä suhtautumista mihin tahansa yritykseen muuttaa historiaa.

Stereotypit: ajallisuus, olut ja «ordnung»

Venäläisten saksalaiskäsitykset muodostuvat suurelta osin klassisista stереotypioista, jotka eivät aina vastaa todellisuutta, mutta ovat erittäin eloisia. Tärkein niistä on **saksalainen tarkkuus ja rakkaus järjestykseen**. Massiivisessa mielipiteessä saksalainen on henkilö, joka tekee kaiken säännöillä, aina ajoissa, jokainen asia on oikeassa paikassaan, ja työ tehdään täydellisesti. Tämä herättää venäläisissä sekaisia tunteita: toisaalta ihailua ja halua oppia tällaista järjestystä, toisaalta kevyt ironia ylitsepääsemättömän vakavuuden ja spontaanisuuden puutteesta.

Toinen pysyvä stereotypi on **saksalainen rakkaus oluelle, makkaraan ja suuriin autoihin**. Tämä on enemmänkin ystävällinen, jopa ruokailuun liittyvä kuva. Monet venäläiset nauttivat saksalaisesta oluesta ja syövät baijerilaisia makkaroita, eivät liitä tätä mihinkään poliittisiin merkityksiin. Lisäksi suosittu on saksalainen matkailija, joka matkustaa rinkkana ja kartalla, suunnittelee kaikki etukäteen ja noudattaa kaikkia muodollisuuksia.

Nämä stereotypit, vaikka yksinkertaistavatkin, ovat yleensä ystävällisiä. Ne kuvaavat luotettavaa, ennustettavaa ja rehellistä naapuria.

Se, mitä venäläiset pitävät saksalaisista

Positiivinen suhtautuminen saksalaisiin perustuu useisiin todellisiin laatuun, joita venäläiset arvostavat. Ensinnäkin, tämä on **tuotteen laatu ja ammattitaito**. Saksalaiset autot, koneet, työkalut ja kotivälineet olivat pitkään luotettavuuden standardina. «Valmistettu Saksassa» on laatu merkki Venäjällä, jota ymmärretään ja kunnioitetaan. Toinen on **kurinalaisuus ja lakeja noudattaminen**. Venäjän yhteiskunnassa, jossa tämä on usein ongelma, saksalainen sääntöjen noudattaminen herättää jos ei kateutta, niin rehellistä kunnioitusta.

kolmas on **elintaso ja sosiaalinen suojelu**. Venäläiset tietävät, että Saksa on yksi rikkaimmista ja mukavimmista elämään Euroopassa, mikä herättää jos ei kateutta, niin onnistumisen tunnustusta. Lopuksi, **saksalainen kulttuuri ja kieli**. Kiinnostus klassiseen saksalaiseen filosofiaan, musiikkiin (Bach, Beethoven), kirjallisuuteen (Goethe) on perinteisesti ollut korkea Venäjällä.

Se, mikä aiheuttaa ärsyttämistä tai ymmärtämättömyyttä

Totta kai on myös asioita, joita venäläiset eivät pidä saksalaisista. Useimmiten tämä ei ole viha, vaan kulttuuriset erot, joita on vaikea hyväksyä. Tärkein on **henkisen hillitys ja kylmyys**. Venäläinen sielu on tottunut laajoihin eleisiin, pitkiin juhlatilaisuuksiin, joissa puhutaan «elämästä», yllättäviin tunteisiin. Saksalainen rationalismi, etäisyys ja haluttomuus nopeasti lähestyä pidetään sydämettömyytenä. «Miksi he ovat niin suljettuja?» on typillinen venäläinen kysymys saksalaisista.

Toiseksi on **burokratian ja jopa naurettavien sääntöjen noudattamisen taipumus**. Venäläinen, joka on tottunut löytämään kiertoteitä, ihmettelee, miksi ei voida tehdä yksinkertaisempaa, jos kaikki ymmärtävät, että sääntö ei täällä tarvita. Lopuksi, Venäjällä on joskus ironisoitu saksalaisesta huumorista, pitäen sitä liian vakavana tai «tasaisena» verrattuna venäläiseen.

Politiikan vaikutus: jakautuminen tänään

Kuten mikä tahansa eurooppalainen kysymys, suhtautuminen saksalaisiin tänään ei voi olla täysin erillään politiikasta. Viimeaikaiset geopoliittiset tapahtumat ovat luoneet uuden kontekstin. Monet venäläiset tuntevat pettymyksen virallisen Berliinin asennoituksesta. Tämä tuntuu olevan kiitollisuuden puutetta ja omien mielipiteiden puuttumista. Toisaalta merkittävä osa venäläisiä ymmärtää, että hallituksen politiikka ja kansan mielipide ovat eri asiaa.

Siksi kasvaa kiinnostus vaihtoehtoisiin saksalaisiin mielipiteisiin, niihin poliitekeihin ja aktivisteihin, jotka kannattavat vuoropuhelua. Yleisesti ottaen poliittiset erimielisyydet eivät ole johtaneet suureen avoimeen vihaan saksalaisia kohtaan kansana, mutta ne ovat lisänneet suhteisiin lisäkerroksen monimutkaisuutta.

Johtopäätökset: enemmän naapurina kuin vihollisena

Lopullinen kuva venäläisten suhtautumisesta saksalaisiin on enemmän kunnioittavaa uteliaisuutta ystävällisen ironian kanssa. Venäläiset eivät näe saksalaisia vihollisina, vaikka historia onkin. He näkevät heidät menestyneinä, järjestäytyneinä, hieman «jännittyneinä» mutta yleensä kulttuurisesti läheisinä eurooppalaisina. Saksalaiset tuotteet arvostetaan, saksalainen musiikki ja kirjallisuus kunnioitetaan, ja saksalainen tarkkuus herättää kunnioitusta.

Arkipäiväinen ärsyttäminen herättää vain kulttuurisen etäisyyden ja jonkin verran venäläisten mielestä liian kylmänä olevan kylmyyden. Tämä ei kuitenkaan estä heitä suhtautumasta saksalaisiin yleisesti positiivisesti, pitämään heitä esimerkkinä työ ja elämä kysymyksissä ja nauttimaan, jos he onnistuvat ylittämään kielillisen ja kulttuurisen esteen.

Permanent link to this publication: