Matkan Tom Sawyerin rajojen ulkopuolella: kuinka mississippiläinen poika valloitti Saharan

Kun ajatellaan Tom Sawyeria, mieleen tulee Mississippin joki, laajat prärieet, synkät metsät ja pieni maaseutukaupunki, jossa jokainen aidanpylväs odottaa maalaamista ja joka luola odottaa tutkijaa. Mutta harva tietää, että Mark Twain lähetti tunnetuimman hahmonsa matkalle, joka ulottui paljon kauemmas kuin Yhdysvallat. Tom Sawyer vieraili ulkomailla. Eikä vain Euroopassa — hän ylitti Atlantin, kokosi hiekkamyrskyn, tapasi lviä ja näki pyramidit. Hänen ilmakehän matkansa Saharan yllä oli yksi epätavallisimmista ja vähiten arvostetuimmista sivuista Tвенin tuotannossa. Tämä matka ei ollut vain seikkailu, vaan parodia, filosofinen dialogi ja tietenkin loistava esimerkki amerikkalaisesta humoresta.

Ilmailukoneen sijaan köysivene: miten kaikki alkoi

Vuonna 1894, lähes kaksi vuosikymmentä Tom Sawyerin ensimmäisten seikkailujen jälkeen, Mark Twain julkaisi romaanin “Tom Sawyerin matka rajojen ulkopuolella” (Tom Sawyer Abroad). Tarinan keskipisteessä ovat edelleen samat ystäväpari: Tom Sawyer, Huckleberry Finn ja heidän ystävänsä, vapautettu orja Jim, joka on tuttu lukijoille “Huckleberry Finnin seikkailuista”. Tällä kertaa hahmot lähtevät matkalle ei joen suuntaan, vaan ylös — kohti taivasta.

Kaikki alkaa siitä, että kolmikko päättää katsoa ilmailukonetta, jonka joku omituinen keksijä esittelee naapurikaupungissa. Mutta tiedemies osoittautuu ei pelkästään omituiseksi, vaan hulluksi: hän sieppaa Tomin, Heekin ja Jimin, jotta he voisivat olla todistajina suurelle keksinnölle. Mutta pian tiedemies putoaa mereen myrskyisessä säässä, ja poikia jää yksin ohjattomassa ilmailukoneessa. Näin heidän pakollinen mutta jännittävä matkansa Aasianman yli alkoi.

Sahara: hiekka, leijonat ja amerikkalainen humori

Sen sijaan, että he olisivat laskeutuneet Eurooppaan suunnitellusti, hahmot päätyvät Saharan sydämeen. Tämä ei ole pelkkä geografinen virhe — tämä on täydellinen tausta Tвенin satiirille. Tässä laajoissa hiekkasavikoissa Tom, Heek ja Jim kohtaavat vaaroja, joita he eivät voineet unelmoida Mississippin rannoilla. Heidän on selviytävä hiekkamyrskystä, kohdata leijonia, paeta aseellisia roistojen ja kärsiä janoisesta.

Mutta Twen ei olisi Twen, jos hän ei tekisi tästä matkasta tavallista seikkailuromaania. Tämä koko tarina on täynnä humoria, ironiaa ja absurdeja elementtejä. Esimerkiksi kun hahmot astuvat ulos säiliöstä rentoutumaan, heidät alkaa heti seurata leijona, ja heidän on palattava takaisin kiireesti. Kaavat, miiryoitukset ja oázit esitetään ei vakavina koetteina, vaan omana tilaisuutena teräväksi dialogiksi ja pilkalla eurooppalaisten Afrikastaan käsityksiä. Tom, varustettuna kirjojen palasilla, yrittää selittää tapahtuneen tieteellisestä näkökulmasta, mutta hänen “teoriansa” murskaavat aina terve järkeä ja elämänviisaus Heekin ja Jimin.

Filosofia korkeudessa

Yksi “Tom Sawyerin matkasta rajojen ulkopuolella” keskeisimmistä ominaisuuksista on enemmän kuin tarina, vaan dialogit. Twen käyttää matkaa mahdollisuutena käydä jatkuvia filosofisia ja tieteellisiä keskusteluja hahmojen välillä. Tom, joka on lukenut paljon kirjoja, yrittää keskustella tähtitieteestä, maantieteestä ja fysiikasta, mutta hänen tietonsa ovat pinnallisia ja usein naurettavia. Heek, joka ei osaa lukea, mutta omaa luonnostaan viisaus, asettaa Tomin tukahduttamaan yksinkertaisilla, mutta vakuuttavilla perusteluilla. Ja Jim, entinen orja, tuo keskusteluihin oman ainutlaatuisen näkökulman, joka perustuu elämän kokemuksiin eikä kirjalliseen viisauteen.

Nämä keskustelut eivät ole vain viihdettä. Niiden kautta Twen pilkkaa sokeaa uskoa autoriteetteihin, pinnallista koulutusta ja itsevarmuutta niissä, jotka pitävät itseään asiantuntijoina, mutta eivät ymmärrä maailmaa. Samalla hän korostaa käytännön tietojen, terveen järjen ja itsenäisen ajattelun arvoa. Tässä mielessä matka Saharan yllä tulee metaforaksi itsensä oppimisesta — epälineaarisesta, täynnä yllätyksiä ja aina vaativasta kriittisestä näkökulmasta.

Pyramidit, Sphinx ja raamatullinen menneisyys

Hahmojen matka ei rajoitu vain Saharaan. He lentävät yli Egyptin, ihailivat pyramideja ja Sphinxia, ja sitten laskeutuvat Siinain vuorelle. Tälle Twenille tarjosi mahdollisuuden paitsi viihdyttää lukijaa, myös omalla tavallaan “uudelleen kirjoittaa” pyhän maan historiaa, jonka hän itse vieraili kuuluisassa matkakirjassaan “Ranskalaiset ulkomailla” (The Innocents Abroad). Jos tuossa kirjassa Twen pilkoi amerikkalaisten matkailijoiden naivuutta, niin “Tom Sawyerin matkassa rajojen ulkopuolella” hän tekee saman, mutta jo nuorten hahmojen kautta. Tom, esimerkiksi, osoittaa varmasti raunioita “Joosefin leipomoa” ja “derwiskin aarteita”, antaen mielikuvituksensa historiallisiksi tosiseikoiksi.

Parodia Jules Verneelta ja seikkailuromaanin genrestä

“Tom Sawyerin matka rajojen ulkopuolella” on suurelta osin parodia Jules Vernen seikkailuromaneille, jotka olivat valtavan suosittuja 1800-luvun lopulla. Twen ottaa kaikki genren klišejä — ilmailukoneen, kaukaiset maat, eksoottiset vaarat — ja kääntää ne päälaelleen. Hänen hahmonsa eivät tee suuria löytöjä eivätkä pelasta maailmaa. He vain yrittävät selviytyä, jatkuvasti joutuen naurettaviin tilanteisiin. Sen sijaan tieteellisen ja progressin juhlaa näemme kirjallisten tietojen naurettavuuden ja paniikkiruiskut leijonien kanssa. Twen näyttää lukijalle: älkää ottako kaikkea liian vakavasti, koska todellinen seikkailu ei ole se, mikä kuvataan kirjoissa, vaan se, mikä tapahtuu hahmojen mielessä.

Matkan merkitys: miksi Tom Sawyer tarvitsee Saharan

Ensimmäisessä silmäyksessä Tom Sawyerin lähettäminen Saharaan voi vaikuttaa omituiselta ajatukselta. Mitä yhteistä on amerikkalaisen maaseutulapsen ja afrikkalaisen autiomaan välillä? Mutta juuri tämä kontrasti tekee teoksesta voimakkaan. Tom, Heek ja Jim ovat amerikkalainen henki, siirretty täysin vieraaseen ympäristöön. Heidän reaktionsa Saharaan on Yhdysvaltojen reaktio vanhaan maailmaan: sekasorto, epäluulo, pilkka ja vilpittömästä ihailusta. He eivät yritä jäljitellä eurooppalaisia matkailijoita, he pysyvät itsellään — heidän slanginsa, heidän logikkansa ja heidän todellisesta ihmeellisyydestään.

Matka ulkomailla ja Saharaan tulee Tom Sawyerille koetukselle, mutta ei fyysinen, vaan älyllinen ja moraalinen. Hän kohtaa maailman, joka ei sovi hänen kirjansa malleihin, ja se pakottaa hänet — vaikka ei heti — tarkistamaan näkemyksiään. Tässä mielessä “Tom Sawyerin matka rajojen ulkopuolella” ei ole pelkkä viihdyttävä lukeminen, vaan tärkeä osa maailman tunnetuimman kirjallisuuden hahmon kehitystä.

Johtopäätös

Tom Sawyerin matka rajojen ulkopuolella ja Saharaan jää yksi Mark Twenin vähiten arvostetuimmista kirjoista. Siinä on kaikki, mitä rakastamme tästä kirjailijasta: naurettavaa humoria, terävä satira, elävät dialogit ja syvälliset ajatukset ihmisen luonteesta. Sahara tässä kirjassa ei ole pelkkä autio, vaan koetuspilotti amerikkalaiselle henkelle, paikka, jossa kirjallinen viisaus ja elämänviisaus kohtaavat, jossa illuusiot murtuvat todellisuuden edessä ja jossa ystävyys joutuu koetukselle. Tom Sawyer, Heek Finn ja Jim, lentävät yli laajojen hiekkasavikoilla, ovat ehkä Twenin tuotannossa epätavallisimmat hahmot. Ja he ansaitsevat, että he muistetaan ja luetaan uudelleen, vaikka ilmailukoneet eivät enää lennä yli Mississippin.

Permanent link to this publication: