Meidän metsäpähkinäpäivä on 6. kesäkuuta, Puskin syntymäpäivänä. Mutta kieli elää ei ainoastaan museoissa ja oppikirjoissa. Se hengittää chatteissa, TikTok-videoissa, mainoksissa, suuttumisissa uutiskommenteissa. Mikä on sen todellisuus? Ja mikä siitä tulee 20 vuoden kuluttua? Tämä ilman paniikkia, ilman innostusta, rehellisesti.

Venäjän kieli tänään: luvut ja tosiasiat

Venäjä on yksi YK:n kuudesta virallisesta kielestä. Sen puhuu noin 260 miljoonaa ihmistä maailmassa. Se on 8. suosituin kieli (kiinan, espanjan, englannin jälkeen). Entisen Neuvostoliiton maissa (Kazakstan, Valko-Venäjä, Kirgisia) se on edelleen kansainvälinen kieli. Kuitenkin sen asema heikkenee: nuoret Baltiassa, Georgiassa, Ukrainassa käyttävät venäjää yhä harvemmin. Venäjässä puhujien määrä vähenee maahanmuuton ja demografian vuoksi. Mutta tärkeintä — kieli itsessään muuttuu.

Mitä tapahtuu venäjälle juuri nyt

Pääsuuntaukset: lainaukset (melkein kaikki uudet teknologiat tulevat englannin mukana); klipattomuus (lyhyet fraasit, emoje, lyhenteet — "loll", "kek", "hze"); normin hämärtäminen ("heinsin", "lohi" uutisissa); huonon kielen kasvu (erityisesti internetissä). Monet herättävät huolta: kieli kuolee. Mutta tämä ei ole kuolema, vaan muutos. Kirjallinen kieli pysyy kirjoissa ja virallisissa asiakirjoissa, mutta puhekieli muuttuu. Ongelma ei ole muutoksissa, vaan katkoksissa: koulu opettaa yhtä, elämä toista. Lapset eivät ymmärrä klassikkoja, ja aikuiset eivät ymmärrä slangia.

Venäjän kielen päivä muistutuksena

6. kesäkuuta ei ole kielenhuollon päivä. Se on päivä kaikille, jotka puhuvat venäjää. Koulissa järjestetään kirjoituksia, kirjastoissa äänitteitä. Sosiaalisen median flashmob "minun rakastettu Pushkinin runoni". Mutta tärkein merkitys on kiinnittää huomiota siihen, miten me puhumme. Ei tarkoituksena "rangaista virheestä", vaan ajatella: onko se mukava selittää? Ymmärräämmeko toisiamme? Eikö ole aika puhdistaa puhe sanastosta?

Modernin haasteet: neuroverkot ja globalisaatio

Neuroverkot kirjoittavat tekstejä venäjäksi jo monien ihmisten tasolla. Ne eivät tee ortografisia virheitä. Mutta ne eivät tunne taustaa, ironiaa, kauneutta. Tulevaisuudessa on mahdollista, että massatekstit (uutiset, raportit, mainokset) tuotetaan tekoälyllä, ja elävä venäjä jää vain henkilökohtaiseen kommunikointiin. Lisäksi globalisaatio: englanti tunkeutuu kaikkiin aloihin — IT, tieteet, liiketoiminta. Nuoret tutkijat suosivat englannin julkaisua. Venäjä vaarantuu tuli "kotikielenä", ei tieteen kielenä. Tämä on haaste.

Mitä tapahtuu venäjälle 20 vuoden kuluttua

Ennusteet: säilyvätkö murteet? Ei, ne ovat lähes kadonneet (tv:n ja internetin vuoksi). Ilmestyykö "uusi kieli"? Osittain: kieliopin yksinkertaistuminen (puola-adjektiivien laskeutuminen?), analyyttisten rakenteiden kasvu (kuten englannissa). Mutta venäjä on liian rikas, jotta se voisi muuttua täysin karkeaksi. Todennäköisesti on tapahtunut jakautuminen: eliittinen venäjä (kirjallisuus, tieteet) ja yksinkertaistettu (chatteihin). Ongelma on, että eliittinen kieli tunnetaan vain muutamilla. Tehtävä Venäjän kielen päivänä on olla estämään kuilu muuttumasta syvyydeksi.

Kielen säilyttäminen: mitä jokainen voi tehdä

Lueskele ääneen (lapsille, itselle). Tarkista itseään ortografisella sanakirjalla (verkkosivustolta). Älä lene etsiä tuntemattomien sanojen merkitystä. Kieltäytyä sanaparasiitteista (ei kaikista, mutta ainakin "tyypin"). Katso vähemmän uutisia (missä usein huonosti kirjoittavat toimittajat), lue enemmän kirjoja. Keskustella mielenkiintoisista sanoista ystävien kanssa. Kirjoittaa kirjeitä paperille. Käyttää automaattivaihtoa, mutta älä usko siihen. Kunnioittaa kieltä, älä epäröi kysyä, jos et ole varma äänestämisestä.

Pushkinin rooli tulevaisuudessa

Pushkin tänään ei ole vain runoilija. Hän on suodatin. Jos ihminen ei ymmärrä "Jevgeni Oneginia", hän ei voi pitää itseään täysimääräisenä venäjän kulttuurin kantajana. Mutta tämä ei ole syy snobismiin. Pushkintä ei pitäisi museoittaa, vaan inhimillistää. Uudelleenkerronta nykyaikaisella kielellä, etsimällä analogioita nykypäivään. Silloin hän pysyy elävänä esimerkkinä, ei kuolleena raskaana.

Venäjän kieli ei kuole, kunnes sitä puhutaan ja kirjoitetaan. Mutta se voi pilaantua, tulla köyhäksi ja pahaksi. Venäjän kielen päivä ei ole juhla, vaan varoitus. Olemme vastuussa siitä, millaisena se jää lapsillemme.

Permanent link to this publication: